quinta-feira, junho 24, 2004
Why should i let u, who are of no importance to me, stir up meaningless words, and pointless potions, in hopes of bringing the likeness of ur eyes upon me.
|
quarta-feira, junho 23, 2004
At ur fingertips
Sometimes, when i drive, when i walk, when i eat, and sometimes when i sleep, i find myself thinking of u. i wonder if i'm crossing the same crosswalk u crossed. if i'm sitting in the same booth where u've sat. if both of us are walking parallel to each other, better even, if towards each other. i wonder if the stars have their eyes on both of us, that is, if we were walking under the same breath of stars. my heart flutters w/ the echo of ur voice u know. sometimes i wear the old t-shirt u left at my house, just so i can hold u close again. and i feel more complete that way. Sabes, when the wind dances thru my hair, it feels as if ur fingers are the ones doing so. e sem dar por mim, encontro-me suspirando fundo. encontro-me de olhos fechados, voltada a ti, a pensar em ti, e nas coisas que faço por ti, apesar da tua ausência.
|
domingo, junho 20, 2004
Can u imagine what it's like to kiss someone, the someone w/ whom u'll spend forever w/? Can u imagine how it feels to look that person in the eyes? Can u feel the intensity of that kiss? The craziness in the meeting of ur lips. not craziness in the way u'd kiss the person, but craziness in how weak in the knees and how faint of heart u'd be. Would u be able to hold back ur tears? Would u be able to handle the 100 mile/sec beating of ur heart? So much intensity, that u feel u'd explode if u didn't look away--the person's eyes overcoming u. When exchanging vows, how would u feel? How would u feel, standing face to face w/ ur love, w/ ur someone, someone who'd forever be no one elses, but urs. Can u imagine the feeling of exchanging rings and w/ this ring u'd be making infinite promises, u'd be telling the person that u'll forever be his/hers.
|
quinta-feira, junho 17, 2004
Fica Sabendo Que...
When i move ur scent sways from my clothing
it dances around me
it imitates ur embrace
relembra-me da doçura do teu abraço
how good it is to touch ur skin
soothing softness to my hands
i can still smell ur cologne on my hands
it makes me go back to u
makes me think of u, again
and again
i can't help but keep my hand close to my face
b/c i wanna feel u again
i close my eyes
and continually drift back to u
|
it dances around me
it imitates ur embrace
relembra-me da doçura do teu abraço
how good it is to touch ur skin
soothing softness to my hands
i can still smell ur cologne on my hands
it makes me go back to u
makes me think of u, again
and again
i can't help but keep my hand close to my face
b/c i wanna feel u again
i close my eyes
and continually drift back to u
Estou esfomeada por ti
mas tenho-me contentado em petiscar
no som do teu nome
|
mas tenho-me contentado em petiscar
no som do teu nome
Mixed Loves
I'm falling out of love w/ u
e cada vez menos
i strive to get back up
e c/ cada queda
menos me apetece levantar
i've taken ur love--
the privelege to love u for granted
parece que já nem me importo mais
but of course i do
I'm wasting my time on these speechless sheets
who only speak when they are spoken to
(but i wish they had different manners at times..like now)
Nao é quando me passas os dedos pelo cabelo
que sinto alguma coisa
mas sim, quando repouso a minha face no teu peito
ou perto do teu ombro
(adorei)
que me apetece amar-te de novo
ontem á noite senti saudades tuas
nao te encontravas em casa
e a tua voz também estava á distancia
and i'm taking this farther that i can handle
mas estes detalhes sao esquecidos
cada vez que ouço a tua voz
|
e cada vez menos
i strive to get back up
e c/ cada queda
menos me apetece levantar
i've taken ur love--
the privelege to love u for granted
parece que já nem me importo mais
but of course i do
I'm wasting my time on these speechless sheets
who only speak when they are spoken to
(but i wish they had different manners at times..like now)
Nao é quando me passas os dedos pelo cabelo
que sinto alguma coisa
mas sim, quando repouso a minha face no teu peito
ou perto do teu ombro
(adorei)
que me apetece amar-te de novo
ontem á noite senti saudades tuas
nao te encontravas em casa
e a tua voz também estava á distancia
and i'm taking this farther that i can handle
mas estes detalhes sao esquecidos
cada vez que ouço a tua voz
quarta-feira, junho 16, 2004
É uma Necessidade
Sometimes when i breathe deeply, regardless of where i am, the aroma of my hometown comes to me. the aroma of the flowers. the aroma of foods, the cafes, or of simply walking down the street..how it all comes to me, too often. Sometimes i stop, close my eyes and float away. E quando abro os olhos, noto que o meu coraçao palpita fortemente, incontrolavelmente. but for some reason i can't explain as to why that happens. É semelhante ao que acontece quando passas por mim.
|
Fotografias reveladas
Dentro d'um baú repousavam tranquilamente
as nossas vidas
embora já passadas e esquecidas
quer dizer, até esse preciso momento
em qual ele se abriu
já nem passeava na memória, a tua face
mas reacordaste
e eu, também
ao sentimento abafado pelo tempo esquecido
|
as nossas vidas
embora já passadas e esquecidas
quer dizer, até esse preciso momento
em qual ele se abriu
já nem passeava na memória, a tua face
mas reacordaste
e eu, também
ao sentimento abafado pelo tempo esquecido
terça-feira, junho 15, 2004
Fotografias
O coraçao reflete simplesmente
aquilo que pintamos
e c/ o passar do tempo arquivamos
|
aquilo que pintamos
e c/ o passar do tempo arquivamos
E Hoje
I'm deadly taken by u
I don't mind asphyxiating my love for u
I don't mind suffocating if, I, at least
have the chance to tell u 'i love u'
bf i do so
|
I don't mind asphyxiating my love for u
I don't mind suffocating if, I, at least
have the chance to tell u 'i love u'
bf i do so
segunda-feira, junho 14, 2004
Mais uma coisa
The miles btwn us
tornam-se centimetros
ao ouvir a tua voz
|
tornam-se centimetros
ao ouvir a tua voz
And
My ice cream
drips w/ sweetness
melts liquidly in my mouth
much like ur kiss
|
drips w/ sweetness
melts liquidly in my mouth
much like ur kiss
Just to let u know
Amor,
quero-te
imensamente
quero-te
demasiado
quero-te
cada vez mais
quero-te
mais ainda
cada vez que suspiro o teu nome
|
quero-te
imensamente
quero-te
demasiado
quero-te
cada vez mais
quero-te
mais ainda
cada vez que suspiro o teu nome
sexta-feira, junho 11, 2004
Decide-te
Just
don't need my
eyes
to
be burdened
by
the fickle
light
trying
to
get
in
tu
tu
saturas-me
|
don't need my
eyes
to
be burdened
by
the fickle
light
trying
to
get
in
tu
tu
saturas-me
terça-feira, junho 08, 2004
Pára
u keep running thru the main avenues of my mind
ignoring traffic lights and disobeying stop signs
u fail to see me asking u to stop
please pull over
and please love
please get off
|
ignoring traffic lights and disobeying stop signs
u fail to see me asking u to stop
please pull over
and please love
please get off
á tua porta
Amor
como é dificil beijar somente a tua face
nao queria sentir o vazio do teu abraço
dificil fechar os meus olhos
respirar-te fundo
e nao poder amar os teus lábios
|
como é dificil beijar somente a tua face
nao queria sentir o vazio do teu abraço
dificil fechar os meus olhos
respirar-te fundo
e nao poder amar os teus lábios
Eternidade
hoje
o nosso ontem
illusioned in our minds
se por acaso tudo fosse tao perfeito
como os nossos sonhos e desejos
e hoje, representante de mais que um simples dia
mais que um simples numero,
seria representante de uma eternidade
virado ao contrario
|
o nosso ontem
illusioned in our minds
se por acaso tudo fosse tao perfeito
como os nossos sonhos e desejos
e hoje, representante de mais que um simples dia
mais que um simples numero,
seria representante de uma eternidade
virado ao contrario
pra ti tudo é poesia
e pra mim tu também és
|
e pra mim tu também és
Repetiçoes: 1/2 em 1/2 hora
i can't open my eyes w/o seeing ur face
em todo tempo penso em ti
ocupas-me demais a cabeça
e se nao o fosse
nao estaría agora a escrever sobre ti
nao estaría agora a pensar em ti
nao me estaría a perguntar
'será que já acordou?'
'mas será que...?'
os teus olhos sao lindos
e tudo isto é uma repetiçao
(falhas d'um sanguineo)
mas nao me importo
porque de ti falaría até me desvaziar de palavras
até desaprender o que aprendi
sò pra que pudesse conhecer-te de novo
|
em todo tempo penso em ti
ocupas-me demais a cabeça
e se nao o fosse
nao estaría agora a escrever sobre ti
nao estaría agora a pensar em ti
nao me estaría a perguntar
'será que já acordou?'
'mas será que...?'
os teus olhos sao lindos
e tudo isto é uma repetiçao
(falhas d'um sanguineo)
mas nao me importo
porque de ti falaría até me desvaziar de palavras
até desaprender o que aprendi
sò pra que pudesse conhecer-te de novo
segunda-feira, junho 07, 2004
Pela tarde e todos os outros dias
Como tu és lindo
como é bom estar a teu lado
e falar contigo, enquanto as nossas maos
também conversam entre elas
e é tao saboroso passar os meus dedos nos teus braços
somente as pontas, deslizando para trás e para frente na tua pele
toques insignificantes, pro olho que ainda nao aprendeu a ver
como tu és lindo
como é bom passar contigo os meus dias
as minhas tardes preguiçosas
deitar-me em teus braços
em teu peito adormecer
olhar nesses teus olhos
querido, como és lindo
c/ esse teu sorriso inocente
sorriso envergonhado
how good it is to be by ur side
ur breath respirando por mim
como é bom sentir-te
como é bom tocar a tua face
cara de menino como essa
olhos inocentes como os teus
como és lindo
lindo querido
és lindo.
|
como é bom estar a teu lado
e falar contigo, enquanto as nossas maos
também conversam entre elas
e é tao saboroso passar os meus dedos nos teus braços
somente as pontas, deslizando para trás e para frente na tua pele
toques insignificantes, pro olho que ainda nao aprendeu a ver
como tu és lindo
como é bom passar contigo os meus dias
as minhas tardes preguiçosas
deitar-me em teus braços
em teu peito adormecer
olhar nesses teus olhos
querido, como és lindo
c/ esse teu sorriso inocente
sorriso envergonhado
how good it is to be by ur side
ur breath respirando por mim
como é bom sentir-te
como é bom tocar a tua face
cara de menino como essa
olhos inocentes como os teus
como és lindo
lindo querido
és lindo.
Sabes, gostaría...
Gostaría tanto dos teus olhos
se somente eles me pudessem olhar
e eu a eles
Gostaría imenso do teu abraço
se somente os meus braços te pudessem abraçar
e eles a mim
Gostaría tanto dos teus lábios
se eles me pudessem beijar
e os meus os teus
e os teus a minha face
e de novo os meus lábios
se pudessem percorrer a tua face
os teus olhos
o teu pescoço
Gostaría tanto de ver os teus olhos
mais uma vez
|
se somente eles me pudessem olhar
e eu a eles
Gostaría imenso do teu abraço
se somente os meus braços te pudessem abraçar
e eles a mim
Gostaría tanto dos teus lábios
se eles me pudessem beijar
e os meus os teus
e os teus a minha face
e de novo os meus lábios
se pudessem percorrer a tua face
os teus olhos
o teu pescoço
Gostaría tanto de ver os teus olhos
mais uma vez
sexta-feira, junho 04, 2004
Random thoughts abt u
the air smells of ur breath
i wanna drink out of a chocolate water fountain,
i wanna drink from ur lips
sweet and creamy are u under my tongue
|
i wanna drink out of a chocolate water fountain,
i wanna drink from ur lips
sweet and creamy are u under my tongue
Ur face is the Biggest Lie
Their eyes set in disbelief
and i grow smaller by the stare
their voices lower to a whisper
and their eyes glisten as they speak
'oh', their lips mumble
as their sweet smiles set abt
plastered smiles on their face
just another one out of the case
my heart cringes
how can people live a lie
how does a face have two sides
how can u smirk at the things for which i strive
|
and i grow smaller by the stare
their voices lower to a whisper
and their eyes glisten as they speak
'oh', their lips mumble
as their sweet smiles set abt
plastered smiles on their face
just another one out of the case
my heart cringes
how can people live a lie
how does a face have two sides
how can u smirk at the things for which i strive
Volta Pra Mim Amor
Sonhei contigo pela noite-
c/ a tua face, e os teus sorrisos-
c/ os teus olhos, e os teus lábios
deixei a minha janela aberta
e o teu perfume passeava pelo meu quarto,
ia e voltava
mexia em meus cabelos
cantava levemente em meus ouvidos
beijava-me os olhos
e o meu coraçao batia mais forte
e tu aprofundaste-te em mim
em meus sonhos
em meu sono
ouvia a tua voz ao longe, e mesmo ali
corria pra ti
corri em tua direçao
e mais uma vez amor,
deixaste-me pela manha
c/ o perfume do teu corpo
brotando em minha pele
|
c/ a tua face, e os teus sorrisos-
c/ os teus olhos, e os teus lábios
deixei a minha janela aberta
e o teu perfume passeava pelo meu quarto,
ia e voltava
mexia em meus cabelos
cantava levemente em meus ouvidos
beijava-me os olhos
e o meu coraçao batia mais forte
e tu aprofundaste-te em mim
em meus sonhos
em meu sono
ouvia a tua voz ao longe, e mesmo ali
corria pra ti
corri em tua direçao
e mais uma vez amor,
deixaste-me pela manha
c/ o perfume do teu corpo
brotando em minha pele
quinta-feira, junho 03, 2004
Quero viver a cores
Quero ser tua, sabes? Ser preenchida.
porque neste momento encontro-me em branco,
tal como um desenho nao acabado. sou os traços,
os riscos e até as linhas apagadas, esperando
que tu, querido me venhas pintar.
|
porque neste momento encontro-me em branco,
tal como um desenho nao acabado. sou os traços,
os riscos e até as linhas apagadas, esperando
que tu, querido me venhas pintar.
quarta-feira, junho 02, 2004
As Palavras Suteis do Meu Amor
Na outra noite fui acordada por ti, amor. estavas á minha porta sussurrando palavras, e rias-te levemente. (pensavas que nao me acordarias) e eu levantei-me, tal como tu, levemente para que nao realizasses que eu já nao descansava mais. e ao encostar o meu ouvido na porta, ouvia-te claramente. falavas e falavas. amor, dizias cada coisa. falavas de alegrias, e doçuras, de carinhos. rias-te tal como uma criança, envergonhada, como se falasse da miúda de quem gosta. apesar de nao te ver directamente, sei que a tua face corava. e a minha, meu amor, também. e eu ri-me. e sorri. e suspirei ao sentir o teu respirar infiltrando o quarto, pela pequena fechadura. saboroso o calor da tua boca. e amor, beijei-te. beijei-te levemente para nao te acordar.
|
terça-feira, junho 01, 2004
Fracos
Gostaría de te ter escrito c/ tinta mais forte,
talvez mais escura. Sei que ao sair dos meus lábios, debotou, já sangrou.Devería-te ter puxado a mim. Devería-te ter puxado um pouco mais perto. Devería ter sentido em meu peito, o bater do teu coraçao.
assim, já nada ficaría por dizer. Assim, tería a oportunidade de sentir o teu perfume, e respirar-te fundo. Devería-te ter marcado sò mais um pouco c/ as minhas palavras, ou talvez os meus lábios. Assim, nao te írias c/ tanta facilidade. Assim, querido, o meu coraçao ainda sería legivel aos teus olhos, que o passam, em branco.
|
talvez mais escura. Sei que ao sair dos meus lábios, debotou, já sangrou.Devería-te ter puxado a mim. Devería-te ter puxado um pouco mais perto. Devería ter sentido em meu peito, o bater do teu coraçao.
assim, já nada ficaría por dizer. Assim, tería a oportunidade de sentir o teu perfume, e respirar-te fundo. Devería-te ter marcado sò mais um pouco c/ as minhas palavras, ou talvez os meus lábios. Assim, nao te írias c/ tanta facilidade. Assim, querido, o meu coraçao ainda sería legivel aos teus olhos, que o passam, em branco.
nao gostei de mudar
pois nao sei ser diferente
|
pois nao sei ser diferente
Juras...
Don't like the way u make me feel.things have stopped
moving the way they first did. agora fazem-no por dever e nao por querer. nao por vontade. and i don't like the way i feel outside.all i do is wait.and if u notice, b/c i have, u no longer pass by.Hoje de manha, mais calado que o silêncio, os meus dedos sublinham a tua voz. the remains of ur laughter, i try to gather and make whole once again. desapareceste tao cedo. nem me deste tempo de conhecer os teus olhos. nao me deixaste fazer deles um lugar particular, onde eu a qualquer momento podería mergulhar.nao gosto das saudades que de ti sinto.nao gosto do vazio da tua voz.nao gosto do facto que continuo a tua espera, aqui fora.
|
moving the way they first did. agora fazem-no por dever e nao por querer. nao por vontade. and i don't like the way i feel outside.all i do is wait.and if u notice, b/c i have, u no longer pass by.Hoje de manha, mais calado que o silêncio, os meus dedos sublinham a tua voz. the remains of ur laughter, i try to gather and make whole once again. desapareceste tao cedo. nem me deste tempo de conhecer os teus olhos. nao me deixaste fazer deles um lugar particular, onde eu a qualquer momento podería mergulhar.nao gosto das saudades que de ti sinto.nao gosto do vazio da tua voz.nao gosto do facto que continuo a tua espera, aqui fora.
